who can translate this sentence

[shark_iq]

hi, everybody r u doin well,
en i’d like 2 ask u who’r gonna translate
this
sentence

she lived with her husband hand to mouth about 15 years then she simply was gone


thank u very much

[The mission]

hi

i'm gonna try

هى عاشت مع زوجها على السراء والضراء ثم ببساطه غادرت

thx

[shark_iq]

thank u very much for the participation but i’m so sorry ur translation isnot true

[rajae13]

ok first of all thank you my dear friend for your participation and i am going to try to translate this sentense and i hope it will be true

عاشت مع زوجها الدي لم يكن يفي بحاجات العيش الضرورية لمدة 15 عاما ثم غادرت بسهولة

[shark_iq]

oh,thank u very much my dear teacher & friend rajae13 but realy i’m so sorry cuz the translation wasnot true,en thanks alot 4 ur participation

[rajae13]

ok my friend thank you but give us the true translation

[shark_iq]

ok,i’m gonna translate it 2 u

عاشت مع زوجها عيشة الكفاف ما يقارب الخمسة عشر سنة ثم اختفت ببساطة

[rajae13]

excellent this is the wright answer contunie like that shark_iq

[shark_iq]

thank u very much my dear friend en i’m gonna continue like that

[حبة توت]

i know
هي عاشت مع زوجها حياة الكفاف خمسة عشر عام ثم رحلت