commonly mistaken words & expressions

[rajae13]

السلام عليكم وعيدكم مبارك

من العنوان الموضوع واضح

احضرتلكم قائمة ببعض الجمل والكلمات الانجليزية المتشابهة التي يخطئ الكثير منا في استعمالها

على بركة الله نبدأ

---------------------------------------------------

1.

الفعل كتب = write

اسم الفاعل من كتب هو الكاتب = writer

الفعل طبخ = cook

يخطيء الكثير في ظنهم ان الطباخ هو *****r

لكن الطباخ هو cook

مثال لتبسيط الشرح:

the writer writes

the driver drives

the cook cooks وليس the *****r cooks

2.

يخطيء الكثير في سمع الجملتين

(algeria و Mike على سبيل المثال)

Mike has been to Algeria

Mike has gone to Algeria

الفرق بسيط - تستمعل الجملة الاولى

Mike has been to Algeria

اذا كان Mike ذهب الى الجزائر وعاد

اما اذا كنت اتكلم عن Mike وهو في الجزائر

فاستعمل Mike has gone to Algeria

لانه لم يعد بعد

الفرق بين الجملتين

I have lost my keys

I lost my keys

تستعمل الجملة الاولى

I have lost my keys في حالة ما اذا ضيعت مفاتحي ولم اجدها بعد

اما في حالة ما اذا ضيعتها ووجدتها واردت ان احكي قصة تضييع مفاتحي لشخص ما

فأستعمل الجملة I lost my keys

4.

هناك من لا يري الفرق بين All ready و already

وهو فرق شاسع وواسع

all ready يمكن ان تسمى صفة مثلا:

are you all ready for the exam

وتعني هل انت جاهز للامتحان؟؟

والجملة I had already seen the film

والتي تعني لقد رأيت الفيلم déja

-- اعتذر عن استعمال كلمة déja الفرنسية والتي لم اجد لها شرح بالعربية

5.

يخطي معظم مبتديء الانجليزية باستعمال عبارة

he has arrived to the airport

والعبارة الصحيحة هي

he has arrived at the airport

6.

التعبير الصحيح للذهاب الى المنزل مثلا هو

I am going home او I will go home

لكن ليس من الصحة ان نقول

I am going to home او I will go to home

7.

Everyone ولا Every one تظهر وكأنها نفس الكلمة

لكن في الحقيفة everyone تستعمل فقط للانسان (people)

اما every one فتستعمل لاي شئ people or things

8.

حذااااااااااااااااااااري هناك فرق بين practice و practise

practice عبارة عن اسم

و practise عبارة عن فعل

مثلا to learn english, u need to practise

Practice allows u to imporve your english

(هذه القاعدة صحيحة فقط في الانجليزية البريطانية - الافعال عادة تنتهي ب ise والاسماء ب ice)

9.

خطا اخر هو personal ,لا personnel

personal عبارة عن صفة (adjective)

مثلا: I have personal problems

اما personnel فهو اسم

Military personnel are the members of the army

10.

هناك جملة بريطانية وهي how do u do والتي يظنها الجميع سؤال ولكن في الحقيقة هي طريقة اخرى لقول hello

ويمكمن ان تستعمل فقط عند اول لقاء مع شخص ما

مما يعني انه اذا قالك لك احد how do u do فمن الغباء ان ترد I am fine او I am ok

والرد الصحيح هو Pleased to meet u او How do u do او ببساطة hello

( تظهر وكأنها غباء ولكن هذه هي british english )

11.

كلمتي well و good

Good عبارة عن صفة

و well عبارة عن adverb

استعمالهما في الجملة يختلف - مثلا اذا قلت لاحد ما

u look well تعني انك قلت له: تظهر بصحة جيدة

اما اذا قلت له

u look good فتعني: مظهرك جميييييييييل

لاحظ ان هناك فرق بين

she did not speak very good english وبين she did not speak english very well

12.

يخطيء الجميع بقول I have 16 years حين التكلم عن العمر

والجملة الاصح I am 16 او I am 16 years old

13.

A part , Apart

apart تستعمل للتعبير عن شيئين فرقهما الزمن او المسافة مثلا

I always feel lonely when we are apart

اما a part

فتستعمل للاشارة لشيء ما من مجموعة ا شياء

مثلا a part of a family

14.

for Sale و on Sale

عندما تبيع شيئا نقول the item is for sale

اما عندما يبدأ السعر في التناقص فنقول the item is on sale

[cisayman]

ماشاء الله, الحقيقة ملخص اكثر من جميل
it looks good

[rajae13]

thank you cisayman and u are welcome

[وسن السعوديه]

الى الماء يسعى من يغص بلقمة......الى اين يسعى من يغص بماء

[rajae13]

thank u but sorry i do not understand u what this sentence means can u explain it to me and thanks

[Al_QuDs]

hi peeps

,
this is really good examples, its very common mistakes that everyone make, wether begginer or fluent speaker, and this would actually make it very clear. You know its a shame British schools don't teach pupils from young age english grammer, students reach university level with poor grammer, except for student who went to private grammer schools.

ya3tiku alf 3afye

Quds

[rajae13]

thank you sister for your answer and for your point of view great