معلومات مفيده

[WaLeD_SeLvEsTeR]

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق

و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها

مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج

المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً

المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم

المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة

المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكسرات

المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك

المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( 8) He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
(9) He is a black sheep



المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه


تحيااااااااااااااتي لكم

[sara_flour]

[فهد غازي]

[sadooo0]

يعطيكي الف عافيه معلومات جميله وجديده

لكن كنت اعلم بعضها وليس كلها

[ابا الوليد]

السلام عليكم

شكرا اخوى وليد

للمعلومات الجديده

وانقله لمنتدى المعلومات

[نور_الكون]

مشكور وليد على المعلومات المفيدة والرائـــــــــــعه
يعطيك ربي ألف عافية
وانتظر جديدك إن شاء الله

[عبيرالقداح]

يسلموووووووووو الايادي على المعلومات القيمه

حفظك الله

[الدلـــــع شــــوشـــو]

مشكوور..

يعطيك العاافيه..

تسلم

[aiyoub mamat]

ღاشــــكـرك جـــدا علـــى مـوضوعك الرائع..واللــه يبارك لنا فيك..وفـــى قلمـــك..ღ

ღاســــعدنى كلام الجميل..ღ

Bوابهجتنـــــى حـــروفك التى رسمتهـــا ..B

فعلا كنت مبدعا ومتميزا ومميزا..

ღحفظــــــك اللــــه لنا اخـــا غاليــــا..ღ

☺وعينــــــــاوى مميـــــــــز..☺

ღولا املك امام هذا الابداع الا ان اتوقف معبرا عن اعجلبى به....ღ

ღفأسال الله لك التوفيق فى كافه امورك..ღ

ღمنــــــى كل الشكــــــر والتقديــــــــــــــر..ღ

ღوكل التحيــــات والاحتـــــــــــــرام..ღ

☺☺وســــــلامى لك يا غالــــــى☺☺