@@ ترجمة الأيام الإنجليزية (قد لا تصدق ادخل وسترى)@@

[الرســـام]

السلام عليكم...


ترجمة الأيام الإنجليزية...

السبتSaturday : مأخوذة من الكلمة اللاتينية Saturni dies والتي تعني 'day of Saturn' "يوم زحل" .
الأحد Sunday : مأخوذة من الكلمة اللاتينية dies solis والتي تعني 'day of the sun' "يوم الشمس" .
الإثنين Monday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية lunae dies والتي تعني 'day of the moon' "يوم القمر" .

للمعلومية : عندما يقولون يوم الشمس أو القمر إلخ هم يعتبرونها أنها آلهتهم ... وهم يعبدونها.

((ومن هنا عليك أن تعرف أن معنى الكلمة الاتينية dag هو "يوم"... لأنك سوف تراها كثيراً ))

الثلاثاء Tuesday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية tiwesdag والتي تترجم إلى ''Tiw god of war +day''
كلمة Tiw إسم لإله الحرب عندهم dag تعني يوم ... فتكون الترجمة العربية : "يوم إله الحرب"

الأربعاء Wednesday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية wodnesdag والتي تترجم إلى ''woden day' أو ''odin day''
والعياذ بالله ...إقرأ وسوف ترى:

عند البحث عن مصدر الكلمة woden في القاموس الإنجليزي المعاصر والذي يستخدمه الطلبة longman dictionary ظهر لي الآتي:



Wo·den
the Anglo-Saxon name for Odin, the king of the gods. The word 'Wednesday' is based on his name.


الترجمة:
(( الإسم الذي إستخدمته الأصول الإنجليزية في القرن السادس الميلادي والمسمون Anglo-Saxon كمرادف لكلمةodin , ملك الآلهه. كلمة 'Wednesday' مبنية على إسمه))

وعند البحث عن الكلمة Odin والتي تعتبر الإسم المرادف لـwoden ظهر لي الآتي:

O·din
in Norse mythology, the king of the gods. He made the universe, and is also the god of war and wisdom. In German mythology his name is Wotan, and in Anglo-Saxon mythology his name is Woden.
الترجمة:
(( في الأساطير النيروجية : ملك الآلهه الذي صنع الكون , وهو أيضاً إله الحرب والحكمة ,في الأساطير الألمانية إسمه Wotan وفي أساطير الإنجليز القدامى anglo-saxon إسمه Woden )) .إنتهى وتكون ترجمة اليوم : يوم ملك الآلهه
أعوذ بالله من الكفر

الخميسThursday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية Thunresdag والتي تحتوي على إسم Thunor وهو (كما يزعمون) إله السماء
فتكون الترجمة كما قلنا ''Thunor (god of the sky)+ dag = the god of sky day'' وتترجم إلى: يوم إله السماء .

الجمعة Friday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية frigedag والتي تعني day of Frigg كلمة Friggوهي إله الحب إذاً تكون الترجمة :يوم إله الحب.

النتيجة النهائية:

Saturday = يوم زحل
Sunday = يوم الشمس
Monday = يوم القمر
Tuesday = يوم إله الحرب
Wednesday = يوم ملك الآلهه
Thursday = يوم إله السماء
Friday = يوم إله الحب


للمعلومية : أنا أترجم من نصوص كهذه:
Language: Old English
Origin: frigedag 'day of Frigg, female god of love

المصادر:
1-OXFORD Advanced Lerner's Dictionary
2-LONGMAN Dictionary of Contemporary Engish

م
ل
ط
و
ش

يعطيك العافية الرسام على الموضوع
شاكر لك مجهودك الواضح معنا في المنتدى
وان شاء الله معنا في تعلم اللغة بأذن الله

[Sugarcoated]

همممم..

بعد قراءة (شفرة دافنشي) أصبحت، ككثيرغيري، مولعة بإيجاد رموز..

على العموم..

كنت دائماً ولم أزل أعتقد أن أحداث الحادي عشر من سبتمبر قد حدثت بسبب حثّ، إن لم يكن تخطيط، ليس مسلم.. نعم .. ستقولون لي الإرهاب ليس له دين.. أقول نعم .. لكن ما أقصده هو أنه لابد ولليهود يد في الموضوع ..

لمــــــــــــاذا يحوي حادث الحادي عشر من سبتمبر الكثير من الرموز؟؟

أولاً...
11 ..
ومبنى التجارة العالمي يشبه الرقم..

ثانياً...
لماذا التاريخ المؤلف من اليوم والشهر: 11\9 يشبه رقم الطوارئ في أمريكا 911

والنقطة الثالثة والأخيرة تتعلق بما نقله الأخ الرسام عن يوم الثلاثاء..
يطلق الأمريكيون على يوم الثلاثاء إياه الثلاثاء الأسود والمشؤوم ..
والآن علمت أنه قديماً كان يُعرف بيوم إله الحرب!!

أثرت خيالي بالموضوع ..

مشكور على "اللطش" يالرســـــــــــــام

[zvix00]

واو..................مشكور أخي على المعلومات التي تستحق عليها التصفيق و الإشادة لما فيها من فرادة و روعة لاتصدق......
أتمنى من الله أن ينفعنا بك بهذا المنتدى الكريم.....
و شكرا
sugarcoated على المعلومات الروعة.......أتمنى من الله أن يعجّل بالحقيقة في سمانا....حتى لاتتعبك الشكوك و التوقعات"أنت غالي علينا".......مشكورين كلكم
تحيتي

[H a n a n]

thanx الرســــــــــــام ع المعلومات

[xcoundorx_3]

wa lahi 3indakoum acheya2 ra2i3a chokran . ana aslan makountch a3raf ma3ani al ayaam al iinjliziya mais now it's ok thankss

[اسماعيل عودا]

من احسن المعلومات التي ادرجات ضمن المنتدى الانجليزي

والتي تستحق عليها تقيم

[كفاحي]

م
ل
ت
و
ت

[promise.gurl]

تشكرات عالطرح

[الحور العين]

مشكور أخي على الطرح القيم