امثال بالفرنسية proverbes francais

[fille du maroc]

coeur qui soupire n'as pas ce qu'il dèsire
القلب الي عاني ما عنده الي يتمناه
***
***
il n'y a pas de fumèe sans feu
لايوجد دخان من غير عافيه هههه قصدي النار
***
***
il n'y a que la vérité qui blesse
لايوجد الا الحقيقه التي تجرح "الحقيقه دائما تجرح"
***
***
murs ont des orreilles
الجدران لها آذان
***
***
oeil pour oeil dent pour dent
العين بالعين و السين بالسن
***
***
mains froides coeur chaud
ايادي باردة قلب ساخن" الي اياديه باردة يحب"
***
***
qui vole un oeuf vole un boeuf
الي يسرق بيضه يسرق ثور "حبه حبه تصير السرقه اكثر"
***
***
les petits ruisseaux font les grandes rivières
البرك الصغيره ي التي تصنع الانهار الكبيره
***
***
on reconnait l'arbre à ses fruit
نعرف الشجره من فواكهها " الواحد ينعرف من تصرفاته
***
***
qui aime bien chaie bien
الي يحب صحيح يضحي صحيح
***
***
si jeuness savait; si veillesse pouvait
االشباب لو يدري; الشيخوخه لو تقدر " الشباب ينقصه الخبره و الشيخوخه تنقصها القدره"
***
***
c'est tous
that's all
merci

الف الف شكر لك
من جد يعطيك الصحة يارب
مجهوودك دووم حلوووووو

[clair.lune]

Merci "fille du Maroc" pour ces Proverbes
... ? y en a d'autres

[roze]

مشكورة جدا

[yass-maroc]

merci bant bladi

[faressinho]

machkora okti walakin dahara li ba3d aktaa fi ba3d l amtila wa chokrane wa ara bi anaha 3arabia motarjama layssat faranssia 100 bi 100

[mohssen]

merci

[fille du maroc]

faressinho merci de passer mais ils sont francais cent pour cent juste j'ai voulu les traduire en arab pour que tous le monde peut comprendre

[amina]

merci bzaaaaaf

[fille du maroc]

de rien merco tous de passer voir inchallah
y'en a d'autres