لمحبي juanes كلمات أغنية adios le pidoبلإضافة للترجمة إلى اللغة الفرنسية

[abdelinho10]

اهلا بكل زوار المنتدى اليوم جئتكم بأغنية a dios le pido للمغني الكولمبي juanesبلإضافة للترجمة إلى اللغة الفرنسية

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido...

Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado
y que mas nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido...

Por los dias que me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido...

Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido...

Un segundo mas de vida para darte
y mi corazon entero entregarte
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo mas de vida
yo a Dios le pido...

Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos

y que de tu voz sea este corazon
todos los dias a Dios le pido
que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazon
todos los dias a Dios le pido
a Dios le pido

و إليكم الترجمة:

{JE DEMANDE A DIEU}

Que mes yeux se réveille
avec la lumière de ton regard
Je le demande a Dieu...

Que ma mère ne meurt pas et que mon père me rapelle
Je le demande a dieu...
Que tu restes à mes côtés et que plus jamais tu t'en ailles,ma
vie
Je le demande a dieu...
que mon âme ne se repose pas quand de t'aimer on traitera mon ciel
Je le demande a dieu...

Pour les jours qu'il me restent et les nuits qui n'arrivent pas
encore
Je le demande a dieu...
par les fils de mes fils et les fils de tes fils
Je le demande a dieu...

Que mon peuple ne renverse pas tant de sang et ses gens se relèvent
Je le demande a dieu...
que mon âme ne se repose pas quand de t'aimer on traitera mon ciel
Je le demande a dieu...

Deuxièmement plus d'une vie pour te donner mon coeur complet
te livrer
deuxièmement plus d'une vie te donnerais et à ton côté pour toujours
je resterais
deuxièmement plus d'une vie pour moi
Je le demande à dieu...

Que si je me meurs a cause d'amour et si je tombe il est de vous

et que j'entends ta voix ou ton coeur tous les jours
Je le demande a dieu...
que si je me meurs a cause d'amour et si je me tombe il est de vous
et que j'entende ta voix tous les jours
Dieu est ce coeur
Je le demande a dieu...

ولا تبخلوعلينا بردودكم please por favor s'il vous plais

[fadychrist]

Salamoualikoum Merci Pour Cette Chanson C Super Cooooooooooooooooool Thank You

[abdelinho10]

merci mil fois pour tes reponses encourageant mon frère

[fadychrist]

lol c'est une fille mais c'est pas grave c'est rigolo merci à toi lol

[abdelinho10]

merci khti je le savais pas mais ca fait rien w ila bghiti n'importe kel chanson tu me le dis w njiblek la traduction ok yallah thallay

[jijichaki]

هاي اخي غنية حلوة كثير بس يريت تترجمها عربي بلييييييييييييييييييز

[nore]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii c'est ce qu'elle me fallai

[guapa255]

thanx

[halima2guitar2007]

mucho gracias

[simoss]

gracias