هذااا الموضووع من عند أخووي
الماارشاال بس أناا ترجمته إللا اللغة العربية .. مساامحة أخوي الماارشاال إذاا كنت ماا تبي أعيد كتاابت موضووعك .. أتمنى يعجبكمـ
في يوليو/تموزِ 1997، ذَهبتُ إلى غرفةِ نوم الضيفَ للبَحْث عن حوالي 8 مليمترِ فلمِ خَزنتُ في صدرِ أرزيِ أثريِ. أنا كُنْتُ أُريدُ وَضْع صورِنا العائليةِ على a شريط في إتش إس عندما لاحظتُ صندوقَ Kodak قديم مَع a لفّة b /w فلم متخلّف على a نفس في الصدرِ الأرزيِ. كَتبتُ "أَخذَ في سبتمبر/أيلولِ فنائنا الخلفي 1969 ". قليلاً عَرفتُ، الصور التي كان يَجِبُ أنْ تُطوّرَ، خُزِنتْ ل28 سنةِ! الذي a لغز هذه الصورِ تُصبحُ في حياتِي. إعتِبار الذي طوّرَ في دائرةِ العدسةِ الذي عادة سَيَكُونُ مستحيلةَ لa 10.00$ حورية Kodak هاوكي إستعمال 620 فلم. عندما أَخذتُ الفلمَ إلى الصورةِ الرئيسيةِ في Yorba ليندا، أخبروا بأنّ ني أَنْ لا أَتوقّعَ نجاحَ في التَطوير بسبب العُمرِ. لكن، الذي a يُفاجئُ متى 19 مِنْ الـ20 المتطورِ بنجاح! ذلك المساء، بنتي ليسا بَدأتْ بالنَظْر مع ذلك الصورِ، يَقُولُ بأنّهم كَانوا صورَ مثاليةَ مِنْها في بعمر 5 سنوات، كلبها، قطّة، تحوّل مجموعةِ، فقط a فناء خلفي طبيعي، بالوضوحِ العظيمِ!
عندما نَظرنَا إلى الصورةِ 16، هو كَانَ ليسا يَقِفُ بجانب البابِ الزجاجيِ المنزلقِ، خارج غرفةِ الجلوس. لا شيء غير عادي ما عدا بَدتْ لكي تُحاطَ بسحبِ Ectoplasmic. Ghoststudy يُلاحظُ على أية حال بِأَنَّ هذا يُمْكِنُ أَنْ فقط يَكُونُ الإنعكاسَ مِنْ الزجاجِ
صوّرْ 17، كَانَ a مجموع يُفاجئُ! هناك ثلاثة أمريكيين أصليين يَرْقصونَ بالتّسلسل ماضي آلة تصويري، متطور فقط في عدسةِ آلةَ التصوير بالضوءِ اللامعِ الغير عاديِ الأكثر عليهم. يَبْدونَ شاماناً يَستعدُّ لa طقوس. إنّ الأمريكي الأصلي الثالثَ بغرابة في الظِلِّ الكليِّ أَو الصورة الظليةِ، لكن هناك ريش لامع وراء رأسهَ وأمام الراقصِ الثانيِ. هناك منطقة لامعة جداً، ربما a بركة الماءِ، في الخلفيةِ البعيدةِ. إنّ دائرةَ العدسةِ عميقةُ جداً، ويَبْدو ضوءَ وظِلَّ طبيعيَ لَيسا هذا العالمِ. يَبْدو الهندي الأولُ في a موقع جَاثِم، لِبس a جفّفَ نِصْف a قرعة على رأسهِ. أَتذكّرُ إيجاد القرعةِ المماثلةِ تَزْرعُ نَمُو في الفرشاةِ العاقلةِ على مزرعةِ أجدادِي في أسفل الجبلِ Baldy في مقاطعةِ سان Bernardino، هنا في كاليفورنيا
صوّرْ 18، يُصبحُ a لغز أعظم! يَبْدو هناك a طقوس بثيرانِ بمستوى أوطأ في المقدمة. من المحتمل، هناك a جسم رَبطَ إلى خلف الثيرانِ. في المركزِ هناك شامان، على رُكَبِهم، الواحد في المؤخّرةِ يُمْكِنُ أَنْ تُرى، لكن شفّافةُ، كلتا حصّة a لمدة طويلة قطب مَع a مجذاف على النهايةِ التي تَمْسُّ خلف الثيرانِ. إلى اليمين هناك فرد مَع a ناي يَلْبسُ a ريّشَ تنورةً. هناك a حقّ رقمِ شفّافِ وراء لاعبَ الناي من المحتمل حصّة a قطب. هذا حيث يُصبحُ اللغزَ غريباً، يَبْدو هناك a إمرأة فيكتورية، شَعر أشقر، لِبس a مَسكَ فراءُ ياقة معطفَ أوبرا فقط إلى يمين لاعب الناي، رئيس مالَ فوق، نَظْر إلى الخلفيةِ. تَبْدو لكي تَجْلسَ بين الأقطابِ الأكثرِ أشارتْ في إتّجاهِ الثيرانِ. الخلفية تَبْدو مشوّهةً، بالمناطقِ الكبيرةِ لectoplasm. إلى الجانبِ اليسارِ للأمريكيين الأصليين في المركزِ، هناك فرد شبحي مُرَيَّش آخر. إلى اليمين جانب هذا الفردِ، وراء الثيرانَ هناك a أنثى على رُكَبِها التي تُواجهُ الثيرانَ. هي شفّافةُ، لكن شَعرَها الأسودَ الطويلَ يَمْسُّ الأرضَ. هي تَمتدُّ إلى a تركيب قطبِ وراء وفوقها. البعض أخبروني أَبْدو وجهَ شريّرَ هناك في المقدمة، على ظهرِ الثيرانَ؟ دائرة العدسةَ ما زالَتْ مرئيةُ، لكن لسبب ما، بَهْت. الظِلّ والضوء غير طبيعي، يَعْرضُ مشهدَ مخيفَ.
صورة 19,
يُواصلُ الطقوسُ مَع a وجهة نظر مختلفة مِنْ قريةِ الروحَ. تَذْهبُ العيونُ إلى المقدمةِ المباشرةِ حيث تَبْدو عدد مِنْ الأجسامِ أَنْ تُحْرَقَ، إستحمَّ في الضوءِ اللامعِ جداً. إنّ دائرةَ العدسةَ تَبْهتُ، لكن ما زالَ مرئيةَ. إلى اليسارِ، واحد يُمْكِنُ أَنْ يَرى a أسير في الظلامِ الكاملِ، عاري بالأسلحةِ عَبرَ ورَبطَ. هناك a مجموعة الشامانِ بالأقطابِ إلى يمين الأسرى، مشي نحو مشهدِ الحرقَ. في المركزِ، مشي بزاوية إلى اليمين مَنعَ مِن قِبل a قطب، a رجل فيكتوري لَبسَ في a قبعة نوعِ لينكولن طويلة التي تَلْبسُ معطفَ أوبرا. هو يَمْشي في a سرعة سريعة، غافل إلى بيئته المحيطةِ. بَعْض الملمسِ الذي هو يَمْشي نحو الإمرأةِ الفيكتوريةِ في الصورةِ السابقةِ. بدلاً مِنْ a مكان فيكتوري، هم في قريةِ هنديةِ. لماذا هم هناك؟ هَلْ هم لَهُم بَعْض الإتّصالِ بملكيتِي أيضاً؟ هَلْ كَانَ هناك a rancho أَو بيت فيكتوري هنا بعد الهنود أُبعدوا؟ التي هم في الصورِ a لغز إلى كُلّ الذي دَرسَ الصورَ بالتفصيل. خلفه، يَبْدو إرْتياَح الأفرادِ حول بركةِ لامعةِ جداً مِنْ الماءِ، بَعْض المضاءة جداً، آخرون في الظِلِّ. هناك a كوخ شبحي خلفهم بالأجرام السماوية المخيفةِ وectoplasm يَعُومانِ أعلى منهم. عَودة إلى اليمين جبهة، هناك a خنزير شبحي يَشْمُّ a جسم الذي يَبْدو في طريق الحَرْق. إلى اليمين مؤخّرة الخنزيرِ، هناك a مجموعة كوّمتْ سوية مَع a طفل صغير إلى أقصىِ يسار المجموعةِ. خلفهم مناطقَ ectoplasm بكرتين لامعتينِ مِنْ الضوءِ فوق رؤوسِهم. هذه الكراتِ مشابهة لكراتِ الضوءِ، يَخْرجُ مِنْ البابِ الزجاجيِ المنزلقِ في الصورةِ الأولى، على جانب أيمنِ ليسا. سلبيون مِنْ الصورةِ 20، ذَهبَ كلياً أسودَ، يَستلمُ من المحتمل a إنفجار الضوءِ اللامعِ عندما عَضّتْ آلةَ التصوير الصورةَ.
إتّصلتُ بالمتحفِ الجنوبي الغربيِ في لوس أنجليس وخلال معلوماتِهم، وكُتُب إقترحتْ بواسطتهم، الأمريكيون الأصليون في هذه الصورِ، يَشْبهُ Chumash، القبائل التي لَمْ تُدْرَسُ في الطولِ العظيمِ. أنا بشكل مباشر في المقاطعةِ البرتقاليةِ جداً قريبة من نهرِ Santa آنا، حيث عدد مِنْ القُرى حُدّدتْ مكان. الوديان قُرْب منطقتِي، حيث القبائل تَجوّلتْ وطاردتْ. عَرفوا أين يَحْفرونَ للماءِ مِنْ الجداولِ تحت أرضيةِ، كَانَ عِنْدَهُمْ بركاتُ لذا الماءِ في قُراهم. زَيّنوا أنفسهم بالريشِ مِنْ الطيورِ النهريةِ ولَبسَ تنوراتَ مصنوعة مِنْ الريشِ والقصباتِ النهريةِ. داخل بلاد Chumash، حَرقَ ميتهم في المراسيمِ الشاملةِ، التي يُمْكِنُ أَنْ تَدُومَ لأيامِ. في متأخراً 1700 الوَاصِل الإسبانية في منطقتِي، يُجبرُ Chumash لمُسَاعَدَة على بناء المهماتِ الـ21 بَنى طولَ كاليفورنيا. هم بُدّلوا إسم Gabrielinos بالإسبانِ. ماتوا بسرعة مِنْ سوءِ الإستخدام والأمراضِ المشتركةِ جَلبا بالإسبانِ. منطقتي a طريق سريع قبل التأريخ للطريقِ الداخليِ لكاليفورنيا. في 1837، أعطتْ المكسيك دون Pacifico Ontiveros أرض شاملة تَمْنحُ مسمّاة Rancho سان جوان دي Santa آنا. بيتي على هذه منحةِ الأرضِ السابقةِ. عندما كاليفورنيا أصبحتْ a حالة في 1848، كما هو منصوص قبل ذلك، Chumash أُبيدَ بالعنفِ، مرض أَو كَانَ عِنْدَهُ وفرةُ حتى وَضعتْ على رؤوسِهم مثل ذئب البراري، إذا هم لَمْ يَتْرُكوا. أُؤرّخُ هذه الصورِ في متأخراً 1700 إلى 1800 لأن Chumash ما كَانتْ مدركة لحيواناتِ المزارع حتى وَصلَ الجنود الإسبانَ. في 1962، نحن كُنّا نَزْرعُ a شجرة في فنائنا الخلفي، عندما إكتشفنَا حَرقتْ تَضْمين العظامِ جزئياً a عظم فكّ ببَعْض الأسنانِ في التربةِ. هم أُخِذوا إلى كليَّةِ ولاية كاليفورنيا في الشاطئِ الطويلِ. نحن أُخبرنَا بأنّهم كَانوا a أنثى نوعِ منغوليةِ بعمر 7,000 سنةً تقريباً. الذي a يُفاجئُ هذا كَانَ أَنْ نا , a شابّ وشابّة متزوجون حديثاً ببيتِنا الجديدِ الأولِ! مَشيتُ في أغلب الأحيان إلى تلك المنطقةِ في ساحتِنا وتَسائلتْ ما بَدتْ مثل وكَمْ ماتتْ. أبقتْ الكليَّةُ العظامَ للدراسةِ الأخرى. يَجْلسُ بيتُنا حيث كان هناك a بستان حمضياتِ كبيرِ، زَرعَ في مبكراً 1900. في 1972، بَنينَا a غرفة جلوس كبيرة التي غَطّتْ forths ثلاثة مِنْ فنائنا الخلفي. هناك a جلوس بيانو طفل رضيعِ الكبيرِ حيث وَجدنَا العظامَ. عندما ليسا كَانتْ صغيرةَ وأَخْذ دروسِ بيانو، هي كَانتْ تَسْمعُ a لعب ناي بجانبها عندما زاولتْ. هي كَانتْ تَصْرخُ عليّ قول، "دَفْع المزاميرِ ثانيةً. هَلّ بالإمكان أَنْ أَتْركُ المُمَارَسَة؟ "أَعتقدُ بأنّهم ما زالوا هنا، نقطة دخولهم في مركزِ البيتِ. في أغلب الأحيان نَشتمُّ a خشب مُحترق حلوّ الذي يَتْلينا مِنْ الغرفةِ إلى الغرفةِ وبعد ذلك يَختفي بسرعة كيَجيءُ. نَسْمعُ الأطفالَ يَضْحكونَ حيث ليس هناك أطفال ونُلاحظُ حجمَ حياةِ "ناس ظِلِّ" الذي يَظْهرُ خلفنا فقط لإندِفاع بعيداً بِسُرعَةً عَالِيَةٍ، لكن ليس بالسرعة الكافية لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَراهم. مؤخراً إشترينَا a حاسوب جديد، وشاشة التَوَقّف لَها a مشهد كهفِ مَع يُحرّكُ إنتقال سمكِ الشعبة المرجانيةِ الملوّنِ للوراء وفصاعداً. يَبْدو التسجيل الصوتي مثل تَدَفُّق وتَفَقُّع الماءِ. هناك أيضاً أصوات a عاصفة إستوائية. على عِدّة مناسبات، وَجدنَا العديد مِنْ بصماتِ الأصابع الصغيرة جداً على الشاشةِ، مثل شخص ما كَانَ يُحاولُ إتّباع السمكِ المؤثّرِ. ليسا وأنا الوحيدَ يَعِيشُ هنا ويَستعملَ الحاسوبَ. هناك في أغلب الأحيان رائحة الخشبَ بقربنا متى نحن نَعْملُ على الحاسوبِ. العديد مِنْ الأصدقاءِ عِنْدَهُمْ كانت رائحتهُ الخشبُ يَحترقُ، يُهدرُ وقتاً، يَشْمُّ الجويَ، مشي خلال بيتِنا وخارج، فقط أنْ إختفى في a ثانية، يَتْركُهم مقامَ يَشْعرُ بالحماقة هناك.
قُدتُ السيارة عبر وادي كاربونِ مؤخراً , a مكان برّي جميل فقط شمال بيتِي. تَوقّفتُ للنَظْر إلى الذي بقايا التلالِ والوديان العذراءِ. هناك أماكن هناك في الوادي حيث وقتِ وَقفَ بلا حراك. الأشجار والنباتات مَا تَغيّرتَا منذ الوقتِ الذي القُرى الهنديةِ كَانتْ هناك. التجربة بالصورِ جَعلتْني أُدركُ بأنّني كُنْتُ أعمى إلى بيئتي المحيطةِ. لسبب ما، أَحسُّ الأرواحَ في الصورِ أرادتْني أَنْ أَعْرفَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ a حياة هنا وبأنّهم يُريدونَ أَنْ يُتذكّروا؛ هم يَعْملونَ ما بوسعهم لجَلْب إنتباهِي إلى تلك الحقيقةِ. المستقبل والماضي؛ ماذا ذلك يَعْني بمرور الوقت؟ هم كَانوا هنا، كما أَنا الآن هنا، ويوماً ما سَيَكُونُ فقط a ذاكرة بينما هم الآن.
05-04-2007, 04:45 PM
قصة لبنت رأت شبح 
المواضيع المتشابهه 
العرض العادي
