.:: قصة حب ::. .:: من أين أبدأ ::.

[kikofox]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


معظمنا سمع هذه الأغنية الرائعة

والكثير منا أحس بكلماتها الرقيقة الدافئة

Love Story

اليوم قمت بترجمتها لكن ليس حرفياً بل بما يتفق مع إحساسنا بألإضافة إلى سماعها أثناء القراءة عند الضغط على الرابط التالى


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

الموضوع بالإشتراك مع أختى الغالية

وردة وردية

إليكم كلمات أغنية

قصة حب


























كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية


Where do i begin
To tell the story
Of how great love can be
The sweet love story
That is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do i start

With her first hello
She gave the meaning
To this empty world of mine
There never be
Another love another time
She came into my life
And made a living fine
She fills my heart

She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my soul
With soo much love
That anywhere i go
Im never lonely
With her alone who could b lonely
I reach for her hand
Its always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much i can say
I know ill need her till the stars are burn away
And she;ll b there...
How long does it last
Can love b measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much i can say
I know ill need her till the stars are burn away
And she'll be there...

غناء : Andy Williams

Where Do I Begin



شكر خاص لوردة وردية على البطاقات الرائعة والإحساس الرائع

وكل شكرى لأختى مغربية على المساعدة والتشجيع

وإمتنانى الخاص لكل من ساعد فى إخراج هذا الموضوع من .. نونا ، أمير المحبة ، جفنشي ، infirmiere ، الطائر الجريح ، قلب السعودية ، ريانة العود ، سوسكا ، يونس ، mar .

أرجو ألا أكون نسيت أحد


تحيتى الخالصة لكم جميعاً وأرجو أن تعجبكم

[sindo85]

waw thank you so much,really it's amazing

[fanos]

أختيار موفق يا فتى الرومانسية ما أجمل تلك الكلمات فهى مصدر لكثير من الحب فى هذا الزمان فعند سماعها تخيلت أنى أراقصك بين النجوم فى سماء الهوى محلقة معك حتى وصل بنا المطاف الى قمة القمر أتمنى الا اكون قد أرهقتك من كتر الرقص وطول المسافة وتكون سعت بها وأعلم لو خرج المارد من قمقمه
وقال لي : لبيك
دقيقة واحدة لديك
تختار فيها كل ما تريده
من قطع الياقوت والزمرد
لاخترت عينَيْكِ .. بلا تردد




تحيتى القلبية لك

[nasoura]

صراحة اني سمعت هذه الاغنية من قبل ولكن لم اعرف معناها هذا الرائع
شكرا" لكل شخص ساهم في نشر الاغنية و ترجمتها في المنتدى

[hamada300070]

الف شكر على التعب ده والموضوع الجميل والكلمات الحلوة

[كبير بخبرتي]

مشكووورين علي الترجمه واناااا نسيتونن

[سندريلا السعودية]

الله عليك ايها المبدع المميز
كلمات مميزه
تنسيق روووعه
سلمت ايديك

[kikofox]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sindo85

waw thank you so much,really it's amazing

Thank you sindo for your lovely comment

[kikofox]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fanos

أختيار موفق يا فتى الرومانسية ما أجمل تلك الكلمات فهى مصدر لكثير من الحب فى هذا الزمان فعند سماعها تخيلت أنى أراقصك بين النجوم فى سماء الهوى محلقة معك حتى وصل بنا المطاف الى قمة القمر أتمنى الا اكون قد أرهقتك من كتر الرقص وطول المسافة وتكون سعت بها وأعلم لو خرج المارد من قمقمه
وقال لي : لبيك
دقيقة واحدة لديك
تختار فيها كل ما تريده
من قطع الياقوت والزمرد
لاخترت عينَيْكِ .. بلا تردد




تحيتى القلبية لك

ما هذه المشاعر الرقيقة

أنها لا تخرج من شخص عادى

بل تخرج من أختى الرقيقة

رائعة كعهدى بك

ردودك دائمة التميز والجمال

شكراً لك على كلماتك الرائعة الجمال

تحيتى الخالصة لك

[kikofox]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasoura

صراحة اني سمعت هذه الاغنية من قبل ولكن لم اعرف معناها هذا الرائع
شكرا" لكل شخص ساهم في نشر الاغنية و ترجمتها في المنتدى

الشكر لك منى ومن كل من ساهم فى تنفيذها على النحو السابق

تحيتى الخالصة لك

ولا تحرمنا من مرورك الرائع