للامانة
هذه ترجمة لاغنية باللغة الفارسية ، واردت مشاركتم بمعاني كلماتها الجميلة ، وربي يوفقني واتوفق في الترجمة علما انها تجربتي الاولى ،
الشاعر والمغني : سياوش قمشي
ترجمة : بلاك كات
اهداء خاص الى فرفورة وكل الاصدقاء
لا املك ما اضحي به من اجلك
ولا ما افتدي به لاجل عينيك الربيعيتين ،
وكم اخشى ان اقامر بك يوما
فأنا مثل الليلة الباردة الخالية من النجوم،
اخشى ان اهديك الحسرة بدل العشق
فانت مثل قصة ملئى بالخواطر
لا اريد ان احجزك واحاصرك،
لانك متلهفة لرؤية نجوم الليل
لا اريد ان اشتت انتباهك
عواطفك مثل البحر لا يعرف السكون
فلم احولك الى بركة راكدة ،
الان انت قولي
اتركك او ابقى معك
لاني لا اقدر على ان أكدر صفوّك ،،،،،،،،،
واعذروني اذا ما وفيت ولاكفيت ،
08-07-2007, 12:08 AM
ترجمة لاغنية بالفارسية 
العرض العادي
